Family vocabulary is especially useful when you are learning Persian to connect with relatives or a partner. But English words do not always map neatly onto one Persian word. “Aunt,” “uncle” and “cousin” can require you to explain which side of the family you mean.
Begin with the relationships you actually need. You do not have to memorise a large family tree before introducing one person. The examples below describe language patterns, not assumptions about what your family should look like.
Start with the closest relationships
| Persian | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|
| خانواده | khânevâde | Family |
| مادر / مامان | mâdar / mâmân | Mother / mum |
| پدر / بابا | pedar / bâbâ | Father / dad |
| خواهر | khâhar | Sister |
| برادر | barâdar | Brother |
| فرزند | farzand | Child or offspring |
| دختر | dokhtar | Daughter; also girl, depending on context |
| پسر | pesar | Son; also boy, depending on context |
| مادربزرگ | mâdarbozorg | Grandmother |
| پدربزرگ | pedarbozorg | Grandfather |
The familiar forms مامان and بابا are not simply spelling alternatives for the more formal words. Notice the context in which people use them. You may refer to someone differently in a personal conversation and in a more formal description.
The four aunt-and-uncle words
Your father’s brother is عمو, amu. Your mother’s brother is دایی, dâyi. Your father’s sister is عمه, amme. Your mother’s sister is خاله, khâle. These distinctions are reflected in the University of Texas family vocabulary reference.
Draw a very small tree and write each term next to the relationship. Avoid memorising “uncle equals amu,” because it leaves out the other side. Say the relationship aloud before choosing the Persian term: “my mother’s brother” gives you the information needed for دایی.
Why “cousin” takes more information
Persian commonly forms cousin terms by combining a child term with an aunt or uncle term. پسرعمو, pesar-amu, is a paternal uncle’s son; دخترخاله, dokhtar-khâle, is a maternal aunt’s daughter. Other combinations follow the same relationship logic.
This is a good moment to practise understanding a structure rather than collecting eight isolated labels. Ask two questions: whose child, and which child term? Keep the English relationship next to the Persian until the family connection is clear.
Introduce a person with a simple sentence
این خواهر من است, in khâhar-e man ast, means “This is my sister.” The -e connects “sister” to “me.” این برادر من است, in barâdar-e man ast, follows the same pattern. You can hear more compact conversational versions in everyday speech, but this is a useful clear starting frame.
Add a name only after the first sentence feels comfortable. You are aiming to point out a relationship accurately, not give a complete biography. If the spoken form you hear differs from the written model, ask for both forms and label them in your notes.
Personal descriptions and forms of address differ
The word you use to describe a relationship is not always the name or title you use when speaking directly to that person. Families have their own habits. Ask how someone prefers to be addressed instead of applying a rule to every family member.
Similarly, a person might use a family term affectionately beyond its literal genealogical meaning. Start with the clear literal relationships, then learn those social uses in context. It is safer and more helpful than assuming that every occurrence describes an actual family connection.
Make a useful family vocabulary page
Choose four people you may want to introduce. Use initials or fictional names if privacy matters. Write the relationship, the Persian term and one sentence about each. Practise explaining the relationship without looking at the English.
Check: your mother’s brother, and your father’s sister?
Your mother’s brother is دایی — dâyi. Your father’s sister is عمه — amme. Now reverse the exercise: hear a Persian term and describe the relationship in English.
Sources & further learning
The references below support language points or teaching context. Practice routines and examples are original editorial material, not quoted course content.
Published under the Fârsi Bâ Amin brand. An educational guide, not a promise of a particular learning outcome. Questions or a correction? Contact us.
